1 00:02:29,039 --> 00:02:31,599 - Hallo. - Hallo. 2 00:03:36,280 --> 00:03:38,810 - Hier... - Danke. 3 00:03:43,039 --> 00:03:46,370 Meine Eltern gaben mir Geld um ihre Weihnachtsgeschenke zu kaufen. 4 00:03:47,000 --> 00:03:50,370 Meinem Vater ist es egal, was er bekommt. Aber meine Mutter... 5 00:03:51,000 --> 00:03:53,599 Ich dachte darüber nach, sie zu holen eine Bratpfanne. 6 00:04:01,680 --> 00:04:06,280 Ich werde mein eigenes Geld dafür ausgeben mein kleiner Bruder. Er war so süß. 7 00:04:09,719 --> 00:04:11,300 - Hallo, Anna. - Hallo. 8 00:04:11,680 --> 00:04:13,930 - Sag Hallo zu deiner Mutter. - Ich werde. 9 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 Haben Sie darüber nachgedacht? Geschenke für Ihre Familie? 10 00:04:17,480 --> 00:04:20,779 Nicht wirklich. Ich habe keine gekauft. 11 00:04:46,269 --> 00:04:48,970 Heute ist es ziemlich kalt. 12 00:04:51,800 --> 00:04:53,550 Bereit? 13 00:05:12,829 --> 00:05:15,529 - Bis später. - Wir sehen uns. 14 00:05:44,720 --> 00:05:46,399 Anna? 15 00:05:48,160 --> 00:05:49,949 Anna! 16 00:05:54,160 --> 00:05:55,170 Was? 17 00:05:55,480 --> 00:05:59,060 Ich höre, dass du immer noch gehst zum Boot deines Vaters. 18 00:05:59,720 --> 00:06:03,370 - Also? - Du weißt, dass ich das nicht will! 19 00:06:04,040 --> 00:06:06,949 - Wenn Sie nicht abpumpen... - Es ist mir egal. 20 00:06:07,519 --> 00:06:11,629 - Bist du taub? Das Boot wird... - Sinken, ja. 21 00:06:13,399 --> 00:06:16,980 - Fick dich, du mürrische Schlampe. - Was war das? 22 00:06:18,639 --> 00:06:20,500 Fick dich! 23 00:06:21,920 --> 00:06:25,920 Tu einfach, was ich dir sage, Anna. Hörst du mich? 24 00:06:58,439 --> 00:07:01,740 Aber Mutter, so ist es. 25 00:07:03,240 --> 00:07:06,750 Ja... Nein, tu das nicht! 26 00:07:08,439 --> 00:07:10,759 Weil ich es sage. 27 00:07:11,240 --> 00:07:14,290 Nein, er hat mich nicht angerufen. Nein. 28 00:07:16,240 --> 00:07:19,860 Nein, das geht dich nichts an. 29 00:07:23,639 --> 00:07:26,339 Nun, es geht ihr gut. 30 00:07:29,199 --> 00:07:31,620 Ja, das tut sie. 31 00:08:26,639 --> 00:08:29,240 Mama, mal ehrlich...! 32 00:08:29,759 --> 00:08:31,790 Glaubst du, ich bin ein Baby? 33 00:08:32,240 --> 00:08:36,519 Nun, du bist ein Kind, und das ist nichts für Kinder. 34 00:08:37,279 --> 00:08:42,019 Meine kleine Gurke. Meine kleine Kitzelgurke. 35 00:08:48,000 --> 00:08:50,210 Hör auf damit...! 36 00:08:53,279 --> 00:08:56,759 Mit 16 darf man sich Pornos anschauen. 37 00:12:26,559 --> 00:12:28,840 Hey, was machst du? 38 00:12:32,759 --> 00:12:34,970 Hör auf damit! 39 00:12:35,440 --> 00:12:38,039 Okay. Du Weichei! 40 00:12:38,559 --> 00:12:41,580 - Fick dich! - Nehmen Sie es einfach. 41 00:12:43,000 --> 00:12:47,210 - Lass uns zum Boot gehen und... - Du und dein beschissenes Boot. 42 00:12:47,960 --> 00:12:49,850 Den Mund halten! 43 00:12:55,200 --> 00:12:58,110 Deinem Vater ist das egal über Sie oder das Boot. 44 00:12:58,679 --> 00:13:00,500 Du hast einfach die Klappe gehalten. 45 00:13:00,919 --> 00:13:05,169 Was ist er überhaupt für ein Mann? Geht raus, um jemand anderen zu ficken. 46 00:13:10,000 --> 00:13:12,490 Halt endlich die Klappe. 47 00:13:15,720 --> 00:13:18,250 Verdammtes Weichei! 48 00:14:56,159 --> 00:15:00,129 - So kann man nicht herumsitzen. - Ich denke nicht. 49 00:15:00,840 --> 00:15:03,539 Weihnachten steht vor der Tür. 50 00:15:05,080 --> 00:15:08,309 Wenn ich nur nicht gewesen wäre so kalt und abweisend. 51 00:15:08,919 --> 00:15:11,480 - Zu ihm? - Ja. 52 00:15:12,000 --> 00:15:14,210 Das warst du nie. Das wissen Sie. 53 00:15:19,120 --> 00:15:23,690 Du musst dich zusammenreißen. Dir und Anna zuliebe. 54 00:15:24,480 --> 00:15:27,809 - Ich kann es nicht tun. - Ja, das kannst du. 55 00:15:31,080 --> 00:15:36,700 Du musst nur aufräumen und das Haus auf Weihnachten vorbereiten. 56 00:21:04,880 --> 00:21:07,160 - Hallo, Anna. - Hallo. 57 00:21:12,240 --> 00:21:16,980 Mit Grüßen von Prozac Peter - Das ist nett von ihm. 58 00:21:22,640 --> 00:21:25,829 Ich mache das Weihnachtsdorf. 59 00:21:31,559 --> 00:21:35,880 - Das hier ist mein Favorit. - Es ist auch mein Favorit. 60 00:21:38,000 --> 00:21:42,640 - Was hast du heute so gemacht? - Ich bin ins Schwimmbad gegangen. 61 00:21:44,680 --> 00:21:46,960 Mit Ole? 62 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 Nein, ich bin alleine gegangen. 63 00:21:58,880 --> 00:22:01,789 Tu das nicht! Du wirst einen Matrosen töten! 64 00:22:02,359 --> 00:22:05,269 Wenn ich Glück habe, wird es dein Vater sein. 65 00:22:07,519 --> 00:22:10,400 Weißt du, was du bist? Du bist eine verdammte Hure! 66 00:22:10,960 --> 00:22:13,589 Halt den Mund, Anna! 67 00:22:15,000 --> 00:22:18,509 - Nein, sei still! - Sprich nicht so mit mir! 68 00:22:19,160 --> 00:22:21,829 Er hat nicht nur mich verlassen. Er hat dich auch verlassen. 69 00:22:22,359 --> 00:22:24,920 Er hat dich noch nicht einmal angerufen. 70 00:22:35,000 --> 00:22:38,230 Nein, Papa ist gegangen, weil Du wolltest ihn nicht ficken. 71 00:28:33,480 --> 00:28:36,109 - Hallo. - Hallo. 72 00:28:40,279 --> 00:28:43,789 - Hast du etwas gefangen? - Nein. 73 00:28:48,480 --> 00:28:52,690 Ich möchte mich dafür entschuldigen, wissen Sie... 74 00:28:53,440 --> 00:28:55,690 Das ist okay. 75 00:28:57,599 --> 00:29:01,710 - Ich verstehe, wenn du wütend bist... - Nein, das ist okay. 76 00:29:06,519 --> 00:29:09,890 Wer war das Mädchen im Pool? 77 00:29:10,519 --> 00:29:13,190 Oh, das war Ida. 78 00:29:15,119 --> 00:29:17,650 Seid ihr Freunde, oder was? 79 00:29:18,160 --> 00:29:22,480 Nein, sie ist Pers hässliche Tochter Sie bleibt über Weihnachten. 80 00:29:23,240 --> 00:29:25,099 Okay. 81 00:29:25,519 --> 00:29:28,609 - Hast du seine neue Perücke gesehen? - Ja, es ist ekelhaft. 82 00:29:29,200 --> 00:29:33,769 - Es ist aus Nylon oder so... - Ja, es sieht aus wie ein Besen. 83 00:29:35,920 --> 00:29:38,759 Warum ist er nicht einfach kahl? 84 00:29:39,319 --> 00:29:43,640 Glaubt er wirklich, dass er besser aussieht? mit diesem Mist auf dem Kopf? 85 00:30:04,960 --> 00:30:07,630 Ich liebe dich. 86 00:30:10,720 --> 00:30:12,819 Was? 87 00:30:17,839 --> 00:30:20,329 Ich habe dich vermisst. 88 00:30:27,160 --> 00:30:29,549 Ich habe dich auch vermisst. 89 00:31:33,799 --> 00:31:38,859 Das Einzige, was ich will, ist zu geben meiner Tochter ein Weihnachtsgeschenk! 90 00:31:39,720 --> 00:31:42,349 Es ist mein Recht als Vater! 91 00:31:45,599 --> 00:31:48,200 Ich wusste es. Sie ist verrückt. 92 00:32:11,119 --> 00:32:13,049 Mama? 93 00:32:17,359 --> 00:32:19,319 Mama? 94 00:32:44,319 --> 00:32:46,460 Mama?